Stuart Davis, whose uneven but exhilarating retrospective is on view at the Whitney through September 25, is known for his playful fusion of advertising typography, […]