Restricted to her studio during lockdown and cut off from large spaces in which to create site-specific work, Lisa Hoke felt the need to fashion pieces that were more portable and more presumptively permanent. What resulted is a scintillating revelation.